I converted our whole congregation to Linux, and we use a BlackMagic ATEM for streaming over OBS:
https://www.amazon.com/Blackmagic-Design-Switcher-High-Speed-10-Pack/dp/B087D7FLBG/
At first we started with a cheap single input capture card and it worked great:
ElGato is famous for just not working on Linux.