It’s not as hard as you think, since you can just copy some other package for a skeleton and substitute your own files. There are just a few files to do a basic package

I do overlays of software to patch it all the time. Eventually I’ll package it, but it needs upstream fixes, so I’ll try to package my own fork