Penpot works perfectly on Linux, and you can even host it yourself in your own computer if you want. It’s web-based and works in both Firefox and Chromium browsers. (I think WebKit ones too, but it’s been a little while since I’ve tried it with Epiphany.)
I use Penpot myself all the time on Linux, but I’m usually using the hosted version so I can collaborate with others without having to maintain a server. I have also run locally in a container using Podman, even with Podman’s rootless support.
But to start using it, all anyone needs to do is point their browser of choice to https://design.penpot.app/ and sign in. There is no setup process or installation needed; self-hosting is completely optional.
Yep, ArcMenu (@ https://gitlab.com/arcmenu/ArcMenu which is the maintained one, last updated days ago instead of years ago) has a ton of different layouts which can mimic any version of Windows, and so much more.
When using GNOME, use the “Extensions Manager” app (from Flathub) to search for “ArcMenu” and install it, then you can configure it there in the Extensions Manager app as well. In the ArcMenu configuration, go to layouts and select the modern group to see something like the screenshot above. (The previews are generic wireframe sketches; the result will look much more high fidelity.)