If you download the source, you should be able to build it for metal? Croco.cpp is just a fork of kobold.cpp
I think lmstudio added MLX support, but otherwise you are stuck with anything llama.cpp based. I’d probably download llama.cpp directly and use the llama server first.
Or setting up a home server, which I figured some here would do.