Even if you buy that premise, the output of the robot is only superficially similar to the work it was trained on, so no copyright infringement there, and the training process itself is done by humans, and it takes some tortured logic to deny the technology’s transformative nature

I completely fail to see how it wouldn’t be considered transformative work