Hailed as a world first, European Union artificial intelligence rules are facing a make-or-break moment as negotiators try to hammer out the final details this week.