Workers at an Ultium Cells plant in Ohio are fighting for fair wages and safety on the job. What happens there could help set the tone for similar joint-venture plants across the country.