Australia joins 152 nations to vote for resolution that expresses grave concern over ‘catastrophic humanitarian situation in the Gaza’