“Famous Composers,” the 1902 edition, was last checked out of the city library in 1919. It made its way back this week, creating its own bit of history.